1 00:00:00,106 --> 00:00:01,675 Prethodno u "Heartlandu"... 2 00:00:01,752 --> 00:00:04,127 Razlog zašto sam pozvao Mitcha za veceru juce 3 00:00:04,243 --> 00:00:07,430 je ono što smo hteli da svima pričam o nama. 4 00:00:07,916 --> 00:00:09,551 O našoj vezi. 5 00:00:09,615 --> 00:00:11,451 Možda ručak u Megi sutra? 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,264 - Sigurno? - Pozitivno. 7 00:00:13,791 --> 00:00:15,533 Druženje, ručak. 8 00:00:15,881 --> 00:00:17,675 To prijatelji rade, zar ne? 9 00:00:17,823 --> 00:00:19,575 (nasilno kašlje) 10 00:00:19,659 --> 00:00:20,831 Vraćamo se nazad. 11 00:00:20,905 --> 00:00:23,059 Bob? sta se desava? Gdje se nalazi Ty? 12 00:00:24,104 --> 00:00:27,186 Pa, Ty je malo bolestan i propustio je let. 13 00:00:27,977 --> 00:00:29,413 Moram da ga vidim. 14 00:00:29,539 --> 00:00:31,682 I imaću ga na a avion čim budem mogao. 15 00:00:32,464 --> 00:00:33,973 Obećavam. 16 00:01:04,179 --> 00:01:05,413 Um, izvinite. 17 00:01:05,551 --> 00:01:08,189 Moj muž Ty Borden, doveden je ovde kolima hitne pomoći. Je li on dobro? 18 00:01:08,264 --> 00:01:09,139 Zašto ne sjednete. 19 00:01:09,202 --> 00:01:10,999 Obavestiću doktora da ste ovde. 20 00:01:11,034 --> 00:01:12,809 Hvala. 21 00:01:13,737 --> 00:01:14,903 Šta su rekli? 22 00:01:14,938 --> 00:01:16,238 Moramo sačekati doktora. 23 00:01:16,272 --> 00:01:17,639 Ne razumijem? Bio je sasvim dobro 24 00:01:17,674 --> 00:01:19,808 kada smo ušli u avion, ali je postajao sve gori i gori. 25 00:01:19,843 --> 00:01:21,610 pa, sada dobija pomoć koja mu je potrebna. 26 00:01:21,644 --> 00:01:23,378 To je sve što je važno. 27 00:01:33,022 --> 00:01:35,724 Mitch: (zviždi) Hej, prilično dobra ruka na sebi. 28 00:01:36,538 --> 00:01:39,440 (Uzdah) Ispada bacanje stvari su veoma terapeutske. 29 00:01:41,431 --> 00:01:42,731 Loš dan u kancelariji? 30 00:01:43,586 --> 00:01:45,033 Jedan od naših najvećih investitora 31 00:01:45,068 --> 00:01:48,230 upravo se izvukao u poslednjem trenutku. 32 00:01:48,811 --> 00:01:53,041 Pretpostavljam da joj se ne sviđa naš dizajn ili lokacija; 33 00:01:53,388 --> 00:01:55,477 stvari koje bi trebalo da ima spomenuto prije mjeseci. 34 00:01:56,146 --> 00:01:57,450 Izvini, dušo. 35 00:01:58,548 --> 00:02:00,749 sta? Možete naći drugog investitora, zar ne? 36 00:02:00,784 --> 00:02:03,152 Da. Ne ovako kasno u igri. 37 00:02:03,186 --> 00:02:04,520 Nicole i ja zapravo razgovaramo 38 00:02:04,554 --> 00:02:06,488 o izvlačenju utikača na celu stvar. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,197 Iskreno, nekako mi je laknulo. 40 00:02:10,939 --> 00:02:13,996 Mislim, vjeruj mi, dio neuspjeha me izluđuje, 41 00:02:14,030 --> 00:02:16,031 ali barem ne bih moram toliko putovati. 42 00:02:16,065 --> 00:02:20,435 Mogao bih provesti više vremena na kući sa devojkama i tobom. 43 00:02:20,910 --> 00:02:22,638 Siguran sam da ćeš shvatiti ova stvar sa investitorom van. 44 00:02:23,170 --> 00:02:24,840 Uvijek to radiš. 45 00:02:25,148 --> 00:02:27,876 Ali recimo hipotetički 46 00:02:28,562 --> 00:02:30,646 - odlučiš da odustaneš od svega... - Oh da? 47 00:02:30,680 --> 00:02:32,347 Provedite još malo vremena ovdje na ranču, 48 00:02:32,382 --> 00:02:34,116 ne bi se baš žalio. 49 00:02:34,150 --> 00:02:37,386 Šta bih radio sa svim tim slobodnim vremenom? 50 00:02:38,055 --> 00:02:39,555 - Imam nekoliko ideja. - Oh, da? 51 00:02:39,589 --> 00:02:41,089 - Da. - Kao šta? 52 00:02:41,124 --> 00:02:42,936 pa... 53 00:02:43,793 --> 00:02:45,227 (Zvoni mobitel) 54 00:02:45,261 --> 00:02:47,262 Zadrži tu misao. 55 00:02:47,297 --> 00:02:49,665 deda? Zdravo deda. 56 00:02:49,699 --> 00:02:52,901 Lu, slušaj, ja sam kod, Ja sam u bolnici. 57 00:02:52,936 --> 00:02:54,603 Da li Amy ima bebu? 58 00:02:54,637 --> 00:02:57,039 Ne, nije Amy, to je Ty. 59 00:02:57,073 --> 00:02:59,141 Srušio se kada je izašao iz aviona. 60 00:02:59,175 --> 00:03:02,144 - Šta, je li dobro? - Pa, ne znamo. 61 00:03:02,178 --> 00:03:03,879 Dok smo stigli na aerodrom, 62 00:03:03,913 --> 00:03:05,814 Hitna pomoć je već otišla. 63 00:03:05,849 --> 00:03:07,583 U redu, odmah dolazim. 64 00:03:07,617 --> 00:03:09,551 Ne, Lou, ne moraš to da radiš. 65 00:03:09,586 --> 00:03:11,453 Samo ostani tu za sada. 66 00:03:11,487 --> 00:03:13,555 Ja ću, zvaću te kao čim čujem nešto. 67 00:03:13,590 --> 00:03:16,458 Moram da idem! (Isključuje telefon) 68 00:03:16,492 --> 00:03:17,726 Dr. Holt: Jeste li vi žena Taja Bordena? 69 00:03:17,760 --> 00:03:19,127 Da jesam. Je li on dobro? 70 00:03:19,162 --> 00:03:21,296 Vaš muž ima tešku upalu pluća. 71 00:03:21,331 --> 00:03:22,798 Bio je hipotenziv kada je ušao, 72 00:03:22,832 --> 00:03:24,099 ali smo ga stabilizovali 73 00:03:24,133 --> 00:03:25,968 i dao mu neke antibiotike. 74 00:03:26,002 --> 00:03:27,569 Postoji li nešto što bih trebao znati 75 00:03:27,604 --> 00:03:29,404 to bi moglo objasniti zašto je tako bolestan? 76 00:03:29,439 --> 00:03:31,306 Prethodno stanje? Tako nešto? 77 00:03:31,341 --> 00:03:34,142 Ne, ali je bio u Mongoliji za posljednja četiri mjeseca. 78 00:03:34,177 --> 00:03:35,744 Da, bio sam s njim. 79 00:03:35,778 --> 00:03:37,746 Bio je bolestan stalno, ali nista ovako. 80 00:03:37,780 --> 00:03:39,715 Samo grip. 81 00:03:39,749 --> 00:03:41,583 Izgledao je bolje kada ušao je u avion. 82 00:03:41,618 --> 00:03:43,585 U kom ste delu Mongolije bili? 83 00:03:43,620 --> 00:03:45,921 Pustinja Gobi. U logoru. 84 00:03:45,955 --> 00:03:47,456 Dobro, kakvi su bili uslovi? 85 00:03:47,847 --> 00:03:50,659 Hm. prilično rustikalno, ali imali smo čistu vodu. 86 00:03:50,693 --> 00:03:52,194 Izgledalo je u redu. 87 00:03:52,228 --> 00:03:54,096 Šta je sa vaškama ili buvama? 88 00:03:54,130 --> 00:03:55,964 Bilo je krpelja. Ty je ugrizen nekoliko puta. 89 00:03:55,999 --> 00:03:57,799 Dr. Holt: U redu, Uradiću nekoliko testova 90 00:03:57,834 --> 00:03:59,601 i javiću ti se čim saznam više. 91 00:03:59,636 --> 00:04:01,470 Mogu li ga vidjeti? 92 00:04:01,504 --> 00:04:03,038 Ne dok ne saznamo da li ili nije zarazan. 93 00:04:03,072 --> 00:04:05,173 Ipak će biti dobro, zar ne? 94 00:04:05,208 --> 00:04:08,076 pa, ako reaguje na antibiotike, da. 95 00:04:08,111 --> 00:04:09,978 Ali moram biti vrlo iskren prema vama, 96 00:04:10,013 --> 00:04:12,314 vaš muž je veoma bolestan. 97 00:04:12,348 --> 00:04:15,350 - Zabrinut sam zbog sepse. - Šta je sepsa? 98 00:04:15,385 --> 00:04:17,519 To se dešava kada se odgovor organizma na infekciju 99 00:04:17,553 --> 00:04:21,089 počinje da povređuje sopstvene organe. Veoma je ozbiljno. 100 00:04:21,124 --> 00:04:23,091 Ali mi ćemo učiniti sve što možemo 101 00:04:23,126 --> 00:04:24,426 kako bi bili sigurni da se to ne dogodi. 102 00:04:24,460 --> 00:04:27,262 Obavijestit ću vas čim prije kao što znam nešto. 103 00:04:28,168 --> 00:04:29,698 Hvala. 104 00:04:33,403 --> 00:04:35,137 (zabrinut uzdah) 105 00:04:37,815 --> 00:04:41,031 S10E17 Dreamer 106 00:04:41,308 --> 00:04:44,952 sinhronizacija i ispravljena od strane ninh www.addic7ed.com 107 00:04:52,956 --> 00:04:57,355 I to u zoru dana utonuo si u svoj san 108 00:04:57,584 --> 00:04:59,351 Ti sanjaru 109 00:04:59,484 --> 00:05:01,851 Oh, oh, oh, oh 110 00:05:01,984 --> 00:05:04,284 Ti sanjaru 111 00:05:04,384 --> 00:05:07,951 Ti sanjaru 112 00:05:23,032 --> 00:05:24,161 Hej. 113 00:05:25,396 --> 00:05:29,502 Koji dio ne dolazi u bolnicu nisi razumeo? 114 00:05:31,116 --> 00:05:32,161 Zdravo. 115 00:05:32,565 --> 00:05:33,620 Kako si, dušo? 116 00:05:33,684 --> 00:05:34,760 ja sam dobro. 117 00:05:35,045 --> 00:05:36,523 Dobro. Pa šta mi znamo? 118 00:05:36,903 --> 00:05:38,538 Ty ima upalu pluća. 119 00:05:38,707 --> 00:05:39,520 Upala pluća? 120 00:05:39,573 --> 00:05:41,098 Pa, to je izlečivo, zar ne? 121 00:05:41,256 --> 00:05:43,462 Loše je. Ne znaju zašto je tako bolestan. 122 00:05:43,642 --> 00:05:44,771 Kako to misliš ne znaju zašto? 123 00:05:44,796 --> 00:05:46,764 Pa, pokušavaju to shvatiti. 124 00:05:46,798 --> 00:05:49,700 Pa, to je nevjerovatno. Izvinite. 125 00:05:49,764 --> 00:05:50,834 tata. 126 00:05:51,062 --> 00:05:53,670 Moram da vidim doktora koji je brine o Tyu Bordenu. 127 00:05:53,705 --> 00:05:55,372 - A ti si? - Ja sam Tim Fleming. 128 00:05:55,407 --> 00:05:57,141 - Ja sam mu svekar. - Dr. Holt će izaći 129 00:05:57,175 --> 00:05:58,809 čim bude mogla sa ažuriranjem. 130 00:05:58,843 --> 00:06:00,811 Moram da vidim dr. Holta odmah. 131 00:06:00,845 --> 00:06:03,580 Bojim se da je veoma zauzeta. Ako samo sednete... 132 00:06:03,615 --> 00:06:05,416 Tim: Ne izgledaš kao ti da cujem sta kazem, 133 00:06:05,450 --> 00:06:09,213 Neću sjediti do dr. Holta dolazi ovamo i razgovara sa mnom. 134 00:06:09,572 --> 00:06:12,179 U redu. Vikanje na medicinska sestra neće pomoći Tyu. 135 00:06:12,242 --> 00:06:13,590 Žao mi je. Dođi ovamo. 136 00:06:15,355 --> 00:06:17,027 Bio sam vrlo jasan sa tobom preko telefona, 137 00:06:17,062 --> 00:06:19,930 - Ne bi trebalo da dolaziš ovde. - Došao sam da vidim kako je Ty 138 00:06:19,964 --> 00:06:21,398 a onda ću ga ubiti 139 00:06:21,433 --> 00:06:24,435 jer si sve preplašio na smrt. 140 00:06:24,469 --> 00:06:26,603 (Mašine pišu) 141 00:06:26,638 --> 00:06:28,405 (Preneraženo buđenje dahtanje) 142 00:06:31,276 --> 00:06:34,111 (panični udisaji) 143 00:06:34,145 --> 00:06:36,246 Moraš ponovo da legneš, u redu? 144 00:06:36,281 --> 00:06:38,615 Doktor ti je dao sedativ koji će vam pomoći da se odmorite. 145 00:06:38,650 --> 00:06:40,451 Trebalo bi da počne da uzima efekat vrlo brzo. 146 00:06:40,485 --> 00:06:42,619 Ne bori se sada. 147 00:06:42,654 --> 00:06:46,090 Samo udahnite i izdahnite. Lepo i sporo. 148 00:06:46,124 --> 00:06:49,226 Ulazi i izlazi. (Prigušeno) U i... 149 00:06:51,696 --> 00:06:52,896 (Polagani izdah) 150 00:07:18,656 --> 00:07:19,923 (kucanje) 151 00:07:21,025 --> 00:07:22,882 Ty: Halo? 152 00:07:26,658 --> 00:07:28,832 Neko tamo?! 153 00:07:31,136 --> 00:07:33,570 (kucanje) 154 00:07:34,046 --> 00:07:35,662 halo? 155 00:07:40,478 --> 00:07:42,946 (izdiše) 156 00:07:48,193 --> 00:07:51,228 u redu, jesi li siguran da ti ne mogu ništa donijeti? 157 00:07:51,723 --> 00:07:52,923 U redu. 158 00:07:52,957 --> 00:07:54,892 Ne, hoću. hoću. 159 00:07:54,926 --> 00:07:56,593 U redu, dušo, ćao. (telefon se isključuje) 160 00:07:56,628 --> 00:07:59,363 - Pa šta je rekao? - Doktor radi testove. 161 00:07:59,397 --> 00:08:01,165 Zašto ne možemo u bolnicu? 162 00:08:01,199 --> 00:08:03,500 Ne puštaju nikoga unutra da vidim Tyja sada, dušo. 163 00:08:03,535 --> 00:08:05,002 - Još uvek? - Mm-mm. 164 00:08:05,036 --> 00:08:07,037 - Piter: Zdravo. - Tata! 165 00:08:07,071 --> 00:08:08,505 Lisa: Zdravo. 166 00:08:08,540 --> 00:08:10,107 - Hej. - Hej. 167 00:08:11,643 --> 00:08:13,844 - Nedostajao si mi, mali. - I ti si meni nedostajao. 168 00:08:13,878 --> 00:08:16,013 Šta si ti, šta radiš ovde? 169 00:08:16,047 --> 00:08:19,550 Danas sam u poseti, sta, jesam li ovo pogrešno shvatio ili...? 170 00:08:19,584 --> 00:08:21,952 Ne, to je na rasporedu. 171 00:08:21,986 --> 00:08:23,253 Lou: O moj Bože. 172 00:08:23,288 --> 00:08:24,688 Žao mi je što mi je potpuno skrenulo s uma. 173 00:08:24,722 --> 00:08:26,823 Sa svime što se... dešavalo. 174 00:08:26,858 --> 00:08:29,493 U redu. Ipak bih trebao ići. Imam posla u štali. 175 00:08:29,527 --> 00:08:30,961 U redu. 176 00:08:31,481 --> 00:08:33,855 - Peter. - Hej, Mitch. 177 00:08:36,067 --> 00:08:38,235 hm... Mislio sam da se Ty danas vraća kući. 178 00:08:38,269 --> 00:08:39,937 Mislio sam da bi moglo biti večera ili tako nešto, 179 00:08:39,971 --> 00:08:42,573 je li to... (Lou izdahne) 180 00:08:43,448 --> 00:08:45,042 sta? 181 00:08:45,510 --> 00:08:47,344 To je smiješno. 182 00:08:48,580 --> 00:08:50,614 Pa koliko će dugo naterati nas da čekamo ovde? 183 00:08:50,648 --> 00:08:52,983 Nije prošlo tako dugo. 184 00:08:53,739 --> 00:08:55,219 Izvini, jesam li tražio tvoje mišljenje? 185 00:08:55,253 --> 00:08:56,753 Oh, odmori se. 186 00:08:56,788 --> 00:08:59,256 znaš, znaš, Ty ne bi bio u ovoj zbrci 187 00:08:59,290 --> 00:09:01,425 - da nije bilo tebe. - Je li tako? 188 00:09:01,459 --> 00:09:03,293 Ne znam ko je veći idiot. 189 00:09:03,328 --> 00:09:05,596 Ti što si ga vukla na pola svijeta 190 00:09:05,630 --> 00:09:07,231 usred ničega 191 00:09:07,265 --> 00:09:08,999 ili Ty za praćenje ti si tamo kao ovca. 192 00:09:09,033 --> 00:09:10,567 Nigde me nije pratio. 193 00:09:10,602 --> 00:09:12,669 Kako to da nisi zvao u pomoć Bobe, ha? 194 00:09:12,704 --> 00:09:14,871 Imao je plavu pokrivenost; znam da jeste, 195 00:09:14,906 --> 00:09:16,573 jer sam pozvao da udvostručim provjeri prije nego ode. 196 00:09:16,608 --> 00:09:17,975 - Zašto niste pozvali doktora? - Tata! 197 00:09:18,009 --> 00:09:19,843 - Rekao je da je dobro. - Pa, nije bio dobro, Bob. 198 00:09:19,877 --> 00:09:21,912 - Kako sam trebao znati! - Pa, trebao si znati! 199 00:09:21,946 --> 00:09:23,313 Oh, nisi bio tamo! Ne znaš šta 200 00:09:23,348 --> 00:09:25,015 - govoriš o tome. - Ovo je na tebi, Bobe! 201 00:09:25,049 --> 00:09:28,352 U redu. Ok, stani, tata! Zašto to uvek radiš? 202 00:09:28,386 --> 00:09:31,154 - Šta da uradim? - Ti maltretiraš sve okolo. 203 00:09:31,189 --> 00:09:33,423 Misliš da pomaže, ali to samo pogoršava sve. 204 00:09:33,458 --> 00:09:36,260 Mislim, zašto jednostavno ne odeš kući. 205 00:09:38,626 --> 00:09:40,330 Pa, trebam ti mene. 206 00:09:40,365 --> 00:09:42,299 Ne. Ne, trudna sam u devetom mjesecu, 207 00:09:42,333 --> 00:09:45,335 i moj muž je tamo bolestan i ne daju mi ​​da ga vidim. 208 00:09:45,370 --> 00:09:47,571 Umoran sam i nasmrt sam uplašen, 209 00:09:47,605 --> 00:09:49,172 pa ću ti reći šta mi treba 210 00:09:49,207 --> 00:09:51,441 i sada moram da odeš. 211 00:10:05,323 --> 00:10:06,690 Georgie: Možemo li molim te otići u bolnicu? 212 00:10:06,724 --> 00:10:08,992 Ne mogu više sjediti. 213 00:10:09,027 --> 00:10:11,061 Vidi, i mene to izluđuje, 214 00:10:11,095 --> 00:10:13,797 ali Amy je rekla da želi da sačekamo ovdje, ok? 215 00:10:13,831 --> 00:10:15,732 Ona ima pravo da odluči odmah. 216 00:10:15,767 --> 00:10:17,067 Tako to funkcionira. 217 00:10:17,101 --> 00:10:20,270 - Moram nešto da uradim. - Hoćeš nešto da uradiš? 218 00:10:20,305 --> 00:10:22,406 Završite vješanje rublja. A kada to završiš? 219 00:10:22,440 --> 00:10:24,708 Možete raditi na svom izvještaju o knjizi. 220 00:10:24,742 --> 00:10:27,544 Najbolja stvar sada je da budemo zauzeti. 221 00:10:32,116 --> 00:10:33,984 (Uzdasi) 222 00:10:36,254 --> 00:10:38,221 (telefon pišti) 223 00:10:47,131 --> 00:10:49,633 (Isključuje telefon) 224 00:10:49,667 --> 00:10:52,369 Hej, vidi, cela ova stvar, uh, sa investitorom. 225 00:10:52,403 --> 00:10:53,870 Znam da je to kao težak udarac, 226 00:10:53,905 --> 00:10:55,672 ali imaš zvuk tamo poslovni plan. 227 00:10:55,707 --> 00:10:57,174 Sve izgleda odlično. 228 00:10:57,208 --> 00:10:58,975 Nećeš imati problem u pronalaženju drugog. 229 00:10:59,010 --> 00:11:01,712 - Nadam se. - Pa, istina je. 230 00:11:01,746 --> 00:11:03,647 Ja zapravo imam prijatelja 231 00:11:04,132 --> 00:11:06,516 koji dosta ulaže u ugostiteljstvu. 232 00:11:06,551 --> 00:11:08,685 Ne smeta mi da napravim neke upoznavanja ako želite. 233 00:11:08,720 --> 00:11:10,354 - Stvarno? - Mm-hmm. 234 00:11:10,388 --> 00:11:13,390 Ušuškao sam Kejti, ali ona sada traži svog tatu. 235 00:11:13,424 --> 00:11:15,559 Oh, pa zar to nije lepo. 236 00:11:15,593 --> 00:11:17,794 - Na putu sam. - (Lisa se smeje) 237 00:11:17,829 --> 00:11:19,596 - Um, Peter. - Mm. 238 00:11:19,630 --> 00:11:21,732 Zaista bih to cijenio ako bi me kontaktirao 239 00:11:21,766 --> 00:11:23,266 sa svojim prijateljem investitorom. 240 00:11:23,301 --> 00:11:25,268 Da, nema problema. Nazvat ću sutra. 241 00:11:25,303 --> 00:11:27,637 Odlično. Hvala. 242 00:11:29,273 --> 00:11:31,007 Tražite li investitore? 243 00:11:31,876 --> 00:11:33,477 Jedan od mojih glavnih pobornika u Maggienoj franšizi 244 00:11:33,511 --> 00:11:36,724 - izvučeno danas. - Zaista mi je žao. 245 00:11:37,383 --> 00:11:40,665 Jeste li sigurni da ste želite da uključite Petera? 246 00:11:41,127 --> 00:11:43,387 - On mi samo čini uslugu. - Znam. 247 00:11:43,421 --> 00:11:47,157 Ali usluge koje uključuju novac iskomplikuj se, uvek. 248 00:11:47,191 --> 00:11:48,692 (Smijeh) Lisa, nije tako. 249 00:11:48,726 --> 00:11:51,128 Znam da nije tako. Počinje jednostavnim pozivom 250 00:11:51,162 --> 00:11:54,364 prijatelju investitoru... samo uzmi od nekoga 251 00:11:54,399 --> 00:11:56,066 koji se bavi uzgojem konja 252 00:11:56,100 --> 00:11:59,636 sa njenim bivšim mužem, to je minsko polje. 253 00:11:59,670 --> 00:12:03,173 I postoji razlog da je Peter tvoj bivši. 254 00:12:03,702 --> 00:12:05,041 Molim te, ne ulazi u posao s njim. 255 00:12:05,384 --> 00:12:07,244 Veruj mi. 256 00:12:07,278 --> 00:12:09,880 (napola smijeh) 257 00:12:11,315 --> 00:12:13,383 Ne, molim vas sedite. 258 00:12:13,418 --> 00:12:14,851 Ja, um... u redu. 259 00:12:14,886 --> 00:12:16,486 Mislim da znam šta mi imamo posla sa ovde. 260 00:12:16,521 --> 00:12:17,587 šta je to? 261 00:12:17,622 --> 00:12:20,090 Ty ima nešto što se zove povratna groznica. 262 00:12:20,124 --> 00:12:21,825 Dobio ga je od ujeda krpelja. 263 00:12:21,859 --> 00:12:24,494 Lako se leči, ali samo u ranim fazama. 264 00:12:24,529 --> 00:12:27,541 Da je uzimao antibiotike pre mesec dana bi bio dobro, 265 00:12:27,723 --> 00:12:29,733 ali sada bolest ima oslabio njegov imuni sistem 266 00:12:29,767 --> 00:12:31,201 do tačke u kojoj se bori 267 00:12:31,235 --> 00:12:34,070 - za borbu protiv ove upale pluća. - Dobro, pa šta da radimo? 268 00:12:34,105 --> 00:12:36,506 Nastavljamo sa antibioticima i tečnostima. 269 00:12:36,541 --> 00:12:39,109 Uh, uz malo sreće videćemo napredak u narednih nekoliko dana. 270 00:12:39,143 --> 00:12:41,745 - Nekoliko dana? - U redu je. 271 00:12:42,564 --> 00:12:44,988 - Imam dobre vesti. - Šta je to? 272 00:12:45,186 --> 00:12:46,616 Bolesti rođene krpeljima se prenose sa: 273 00:12:46,651 --> 00:12:48,618 kvačicom od osobe do osobe, 274 00:12:48,653 --> 00:12:51,810 - pa nije zarazan. - Da mogu da ga vidim. 275 00:12:52,091 --> 00:12:52,656 Naravno. 276 00:12:52,690 --> 00:12:55,358 Ali ja bih radije zadržao za sada samo ti. 277 00:12:56,230 --> 00:12:57,360 Ti nastavi. 278 00:12:57,730 --> 00:12:58,962 U redu. 279 00:12:58,996 --> 00:13:00,831 Prati me. 280 00:13:05,136 --> 00:13:06,269 (Mašina pišta) 281 00:13:10,741 --> 00:13:12,976 Dao sam mu a sedativ da ga smiri 282 00:13:13,010 --> 00:13:14,845 i pomozite mu da diše ravnomjernije. 283 00:13:14,879 --> 00:13:16,880 Čini se da radi. 284 00:13:19,951 --> 00:13:21,518 Vratit ću se za otprilike sat vremena 285 00:13:21,552 --> 00:13:23,253 a onda mislim da treba da ideš. 286 00:13:23,287 --> 00:13:25,455 Ne. Neću ga ostaviti, ne dok mu ne bude bolje. 287 00:13:25,490 --> 00:13:27,123 Nisam siguran da je to dobra ideja. 288 00:13:27,158 --> 00:13:30,771 Mora da ste blizu termina. Neću ga ostaviti. 289 00:13:32,997 --> 00:13:34,865 Daću ti malo privatnosti. 290 00:13:37,168 --> 00:13:40,541 Hej... Ty, 291 00:13:41,439 --> 00:13:44,040 to sam ja. 292 00:13:45,443 --> 00:13:46,910 (Slabo) Amy. 293 00:13:46,944 --> 00:13:50,188 Da. Da. Hej. 294 00:13:50,781 --> 00:13:53,617 Ovde sam. 295 00:13:53,651 --> 00:13:55,819 Žao mi je. 296 00:13:55,853 --> 00:13:57,888 sta? br. 297 00:13:58,315 --> 00:14:02,192 Ne govori to. Nemate zbog čega da vam bude žao. 298 00:14:05,604 --> 00:14:07,418 hej... 299 00:14:08,573 --> 00:14:09,809 Ty. 300 00:14:10,535 --> 00:14:12,736 (otežano disanje) 301 00:14:14,911 --> 00:14:16,692 Hej. 302 00:14:17,335 --> 00:14:20,023 Volim te puno. 303 00:14:27,552 --> 00:14:29,819 Bićeš dobro. 304 00:14:42,506 --> 00:14:44,507 (otežano disanje) 305 00:14:47,511 --> 00:14:49,988 Pusti me unutra. Pusti me unutra... 306 00:14:50,083 --> 00:14:51,214 halo? 307 00:14:57,270 --> 00:14:58,558 Agh. 308 00:15:22,680 --> 00:15:24,147 (stenjanje) 309 00:15:25,549 --> 00:15:26,916 Hej. 310 00:15:30,206 --> 00:15:31,721 - Amy. - Hej. 311 00:15:31,756 --> 00:15:34,224 Da, tu sam. 312 00:15:35,085 --> 00:15:36,882 Tu je kuća. 313 00:15:37,395 --> 00:15:40,664 Kuća? Šta misliš? 314 00:15:42,060 --> 00:15:44,386 Živeo sam tamo. 315 00:15:45,194 --> 00:15:47,618 Živeo sam tamo. 316 00:15:48,172 --> 00:15:49,711 Ty. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,179 (Uzdasi) 318 00:15:57,248 --> 00:15:58,948 (kucaj na vrata) 319 00:15:58,983 --> 00:16:01,255 - Amy. - Hej. 320 00:16:01,852 --> 00:16:03,553 Je li ovo dobro vrijeme? 321 00:16:03,587 --> 00:16:05,255 Uh, da, udji. 322 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Lu: Kako je on? 323 00:16:09,460 --> 00:16:12,729 Amy: On je skoro isti. 324 00:16:13,798 --> 00:16:16,566 Georgie, u redu je. 325 00:16:16,600 --> 00:16:18,868 Možeš prići bliže. 326 00:16:20,004 --> 00:16:23,073 (Mašina pišta) 327 00:16:23,107 --> 00:16:25,108 Zdravo, Ty. 328 00:16:25,142 --> 00:16:26,643 Ulazi i izlazi. 329 00:16:26,677 --> 00:16:29,245 Doktori su mu nešto dali da mu pomognem da zaspi. 330 00:16:29,280 --> 00:16:31,581 Amy, zašto ne odeš malo kući. 331 00:16:31,982 --> 00:16:33,316 Mogao si da se istušraš, legneš, 332 00:16:33,351 --> 00:16:35,752 Georgie i ja možemo ostati ovdje sa Tyom. 333 00:16:35,786 --> 00:16:38,288 Zaista mi je drago da ste ovdje, 334 00:16:38,892 --> 00:16:40,590 Ne idem nigde. 335 00:16:40,952 --> 00:16:44,661 znao sam da ćeš to reći, pa sam poneo ono najvažnije: 336 00:16:44,695 --> 00:16:47,931 presvlačenje, četkica za zube, trashy tras magazines 337 00:16:47,965 --> 00:16:50,266 i naravno sendviče, u slučaju da ogladnite. 338 00:16:50,301 --> 00:16:51,434 (sretan uzdah) 339 00:16:52,034 --> 00:16:53,403 Hvala. 340 00:16:53,437 --> 00:16:55,438 Georgie, zašto ne siđeš u kafeteriju 341 00:16:55,473 --> 00:16:57,841 i donesi mi kafu i Amy malo tople vode za njen čaj? 342 00:16:57,875 --> 00:16:59,676 Da, naravno. 343 00:17:04,315 --> 00:17:06,483 Oh, dušo. 344 00:17:13,924 --> 00:17:16,126 Adame? 345 00:17:16,160 --> 00:17:18,495 - Hej. - Hej? 346 00:17:18,529 --> 00:17:20,296 On je samo dole. pokazaću ti. 347 00:17:20,331 --> 00:17:21,898 Hvala što ste došli. 348 00:17:21,932 --> 00:17:25,034 - Ko je dole? - Ty. 349 00:17:25,069 --> 00:17:26,970 Ty je ovdje? Je li on dobro? 350 00:17:27,466 --> 00:17:29,639 Ima upalu pluća. 351 00:17:30,461 --> 00:17:32,442 Georgie, žao mi je. Nisam znao. 352 00:17:32,476 --> 00:17:35,044 Šta onda radiš ovde? 353 00:17:35,079 --> 00:17:38,214 Olivia. Imala je nesreću jutros. 354 00:17:41,419 --> 00:17:42,919 Olivija: Jednostavno je poludio. 355 00:17:42,953 --> 00:17:44,854 Budget Buster nikad nije gotov tako nešto ranije. 356 00:17:44,889 --> 00:17:46,890 Imali smo dobar trening. Sve je bilo normalno. 357 00:17:46,924 --> 00:17:48,992 I onda u pravu kakav sam bio dajući ga konjušnici, 358 00:17:49,026 --> 00:17:52,529 upravo me je napao. Nikada u životu nisam bio tako uplašen. 359 00:17:52,563 --> 00:17:54,397 Da li ga je nešto moglo uplašiti? 360 00:17:54,432 --> 00:17:56,800 Ne znam, ali moja mama je jako uznemirena. 361 00:17:56,834 --> 00:17:59,202 Rekla je da će moram spustiti Bustera. 362 00:17:59,236 --> 00:18:00,837 sta? Ne možeš joj dozvoliti da to uradi. 363 00:18:00,871 --> 00:18:02,739 Ne mogu je zaustaviti. Ne osim ako ne mogu dokazati 364 00:18:02,773 --> 00:18:05,341 da nije Busterova krivica. Vidi, Georgie, 365 00:18:05,376 --> 00:18:07,377 možeš li, molim te, razgovarati sa Amy. mozda... 366 00:18:07,411 --> 00:18:08,845 možda ako ga pogleda 367 00:18:08,879 --> 00:18:10,814 ona može shvatiti šta se dogodilo. 368 00:18:10,848 --> 00:18:12,682 ne znam, njen muž je trenutno stvarno bolestan, 369 00:18:12,716 --> 00:18:14,584 Mislim da ovo nije dobar trenutak. 370 00:18:14,618 --> 00:18:16,386 Molim te. Samo molim te razgovaraj sa njom, Ne mogu izgubiti Bastera. 371 00:18:16,420 --> 00:18:18,655 Molim te. 372 00:18:23,327 --> 00:18:25,395 Žao mi je zbog Olivije, jesam, 373 00:18:25,429 --> 00:18:27,263 ali ne ostavljam Tya. 374 00:18:27,298 --> 00:18:29,566 O tome da i ne govorimo trudna si devet mjeseci. 375 00:18:29,600 --> 00:18:31,835 Ne bi trebao ni razmišljati trenutno radim sa konjima. 376 00:18:31,869 --> 00:18:34,103 Rekao sam joj da je loš trenutak. 377 00:18:34,138 --> 00:18:36,105 Zašto ne odeš pogledati Bustera? 378 00:18:36,964 --> 00:18:37,841 Ja? 379 00:18:37,875 --> 00:18:40,777 Da. Imaš sjajne instinkte. 380 00:18:41,351 --> 00:18:42,979 Ne znam. 381 00:18:43,013 --> 00:18:46,649 Olivia i ja, mi smo kao ulje i voda. 382 00:18:46,684 --> 00:18:49,219 Ok, onda nemoj to raditi za Oliviju, 383 00:18:49,253 --> 00:18:50,854 uradi to za Bustera. 384 00:18:50,888 --> 00:18:52,583 Ty: Hej. 385 00:18:53,293 --> 00:18:55,158 Ty. Hej, hej. 386 00:18:56,160 --> 00:18:57,894 Ja sam ovde. 387 00:18:58,273 --> 00:19:00,463 Imate neke posjetioce. 388 00:19:01,010 --> 00:19:02,907 Zdravo, Ty. 389 00:19:03,567 --> 00:19:06,803 Georgie. Lou. 390 00:19:06,837 --> 00:19:08,204 Lou: Hej. 391 00:19:08,239 --> 00:19:09,973 Ty, moraš požuriti i ozdraviti, ok? 392 00:19:10,007 --> 00:19:12,598 Imam razne planove za veliku žurku povratka kući. 393 00:19:12,829 --> 00:19:15,545 Uh, mislim da je prerano za posetioce. 394 00:19:15,579 --> 00:19:17,247 Tyu treba odmor upravo sada. 395 00:19:17,281 --> 00:19:19,475 Izvini, upravo odlazimo. 396 00:19:21,157 --> 00:19:22,575 Hvala. 397 00:19:23,854 --> 00:19:26,589 Tim: Hej, kako je Ty? Šta je rekao doktor? 398 00:19:26,624 --> 00:19:28,491 Ništa. Samo nam je rekla da odemo. 399 00:19:28,526 --> 00:19:30,994 Tim: Pa, zašto-zašto ne pitaš je šta se dešava? 400 00:19:31,028 --> 00:19:32,695 Nismo imali priliku. 401 00:19:32,730 --> 00:19:34,831 Tim: Šta? Znači ostavio si Amy tamo samu? 402 00:19:34,865 --> 00:19:36,132 Ostali smo koliko smo mogli. 403 00:19:36,166 --> 00:19:37,901 Zovem bolnicu. 404 00:19:37,935 --> 00:19:40,146 Oh, tjeraš me uz zid. 405 00:19:40,410 --> 00:19:41,905 Odlazi. 406 00:19:41,939 --> 00:19:45,127 - Uradi nešto sa sobom. - Kao šta? 407 00:19:45,242 --> 00:19:46,809 Georgie: Dobro bi mi došao prevoz do Hillhursta. 408 00:19:46,844 --> 00:19:50,173 Dobro. Savršeno. Idi sada. 409 00:19:51,706 --> 00:19:52,181 U redu. 410 00:19:52,216 --> 00:19:54,517 - Ćao, dušo. - Džordži: Ćao. 411 00:19:59,557 --> 00:20:00,857 Kako je prošla posjeta? 412 00:20:00,891 --> 00:20:04,018 (Uzdah) Dobro, valjda. 413 00:20:04,431 --> 00:20:06,195 Mislim, Ty je većinu toga prespavao. 414 00:20:06,230 --> 00:20:08,817 I neverovatno je kako je bolesno izgledao. 415 00:20:09,279 --> 00:20:12,311 Ali Amy je jaka uprkos svemu. 416 00:20:12,559 --> 00:20:14,003 To je dobro. 417 00:20:14,038 --> 00:20:16,205 Mislim da imam neke novosti 418 00:20:16,240 --> 00:20:17,807 mogao bi te malo razveseliti. 419 00:20:17,841 --> 00:20:19,409 - Stvarno? - Da. 420 00:20:19,443 --> 00:20:21,678 Ispostavilo se da je moj prijatelj zapravo veoma zainteresovan 421 00:20:21,712 --> 00:20:24,948 - u Maggienoj franšizi. - Peter, to je neverovatno! 422 00:20:24,982 --> 00:20:27,216 Jedina caka je, želi da se nađemo večeras 423 00:20:27,251 --> 00:20:30,286 - da razgovaramo o tome za večerom. - Večeras? 424 00:20:30,321 --> 00:20:32,989 Ne znam, Peter, mislim, sa Tyom u bolnici... 425 00:20:33,023 --> 00:20:34,424 Znam. Znam. 426 00:20:34,458 --> 00:20:36,159 Mislim, mogu pokušati odgoditi, ali stvar je u tome, 427 00:20:36,193 --> 00:20:37,727 nije tako često u Kalgariju. 428 00:20:37,761 --> 00:20:39,629 Jednom svakih par mjeseci. 429 00:20:39,663 --> 00:20:41,905 Tada će biti prekasno. 430 00:20:42,268 --> 00:20:43,900 sta zelis da radis? 431 00:20:43,934 --> 00:20:45,797 Hoćeš da ga otkažem? 432 00:20:47,671 --> 00:20:49,205 (Tiho brujanje brbljanja) 433 00:20:50,240 --> 00:20:52,475 (klop kopita) 434 00:20:53,944 --> 00:20:55,712 Hej, mogu li ti pomoći? 435 00:20:55,746 --> 00:20:57,747 Oh, samo tražim Budget Buster's tezga. 436 00:20:57,781 --> 00:20:59,549 To je Olivijin konj. 437 00:20:59,583 --> 00:21:01,551 da, Trebao bih ga pogledati. 438 00:21:02,560 --> 00:21:03,319 On je tamo. 439 00:21:03,354 --> 00:21:05,021 Da li ti treba neko da zakači ga za tebe. 440 00:21:05,055 --> 00:21:06,856 Uh, ne, u redu je. Mogu i sam. 441 00:21:06,890 --> 00:21:08,691 Hvala. 442 00:21:11,028 --> 00:21:13,129 Hej Buster. 443 00:21:13,163 --> 00:21:14,897 Zdravo druže. 444 00:21:14,932 --> 00:21:17,033 Sećaš me se, zar ne? 445 00:21:18,902 --> 00:21:20,737 (whinnies) 446 00:21:20,771 --> 00:21:22,705 (Top pri sletanju) Agh. 447 00:21:24,375 --> 00:21:26,142 (nervozno frkće) 448 00:21:26,176 --> 00:21:28,778 Lako. 449 00:21:28,812 --> 00:21:30,947 Vau-vau-vau, druže. 450 00:21:30,981 --> 00:21:33,016 (nervozno frkće) Vau. 451 00:21:33,050 --> 00:21:34,917 Hej, dobro si. 452 00:21:34,952 --> 00:21:36,519 Vau. 453 00:21:44,512 --> 00:21:45,912 (Top koraka) 454 00:21:51,018 --> 00:21:52,218 (zabrinut uzdah) 455 00:21:57,691 --> 00:21:59,425 Ty? 456 00:21:59,460 --> 00:22:02,595 Ty, Tim je. Nadam se da me čuješ. 457 00:22:03,697 --> 00:22:05,431 (Uzdasi) 458 00:22:05,734 --> 00:22:07,200 Samo želim da znaš da jesam 459 00:22:07,234 --> 00:22:10,203 i dalje ljut kao pakao ti što si otišao 460 00:22:10,237 --> 00:22:11,771 i mislim da je to zato što sam znao 461 00:22:11,805 --> 00:22:14,686 ovako nešto će se dogoditi. 462 00:22:15,972 --> 00:22:18,878 Znam da sam bio teško ti ponekad 463 00:22:19,534 --> 00:22:21,612 i žao mi je. 464 00:22:22,149 --> 00:22:24,083 mislim da je... 465 00:22:24,118 --> 00:22:27,027 to je samo moj način da zaštitim Amy. 466 00:22:29,929 --> 00:22:32,625 I ja, mislim da ste svjesni toga. 467 00:22:34,926 --> 00:22:38,092 I divim ti se što si mi to uzela. 468 00:22:38,799 --> 00:22:40,133 Ty? 469 00:22:41,702 --> 00:22:43,636 Ty, ti si dobar čovjek. 470 00:22:44,738 --> 00:22:47,073 a ti si... 471 00:22:47,107 --> 00:22:50,076 ti ćeš biti odličan otac. 472 00:22:51,645 --> 00:22:54,614 Ali ti, moraš biti bolji sine. 473 00:22:55,408 --> 00:22:57,650 Moraš biti bolji. 474 00:23:00,955 --> 00:23:02,422 tata. 475 00:23:06,927 --> 00:23:08,761 volim te. 476 00:23:12,399 --> 00:23:14,300 (nervozno frkće) 477 00:23:14,335 --> 00:23:15,868 Lako. Vau, Vau. 478 00:23:17,438 --> 00:23:19,272 Hej. 479 00:23:19,306 --> 00:23:21,241 Vau. 480 00:23:21,275 --> 00:23:22,842 Opusti se. 481 00:23:22,876 --> 00:23:24,477 Znam... Znam. 482 00:23:24,511 --> 00:23:26,913 znam da volis da skaces, 483 00:23:26,947 --> 00:23:29,515 pa da vidimo šta možeš da uradiš. 484 00:23:43,831 --> 00:23:45,698 (groktanje frkće) 485 00:23:46,767 --> 00:23:48,301 (grmi kopita) 486 00:23:59,480 --> 00:24:01,781 (grmi kopita) 487 00:24:01,815 --> 00:24:03,549 (groktanje frkće) 488 00:24:06,854 --> 00:24:08,655 Dobro. 489 00:24:08,689 --> 00:24:10,490 Dobar dečko. 490 00:24:12,359 --> 00:24:14,160 (zvona mobilnog telefona) 491 00:24:15,060 --> 00:24:15,995 Hej, Georgie. 492 00:24:16,030 --> 00:24:19,032 Hej. hm, Mogu nazvati ako je ovo loše vrijeme. 493 00:24:19,066 --> 00:24:21,000 Ne, ne, samo dolazim na vazduh. 494 00:24:21,035 --> 00:24:22,869 sta se desava? 495 00:24:22,903 --> 00:24:26,205 hm, pa, Uzeo sam Budget Bustera preko nekih skokova 496 00:24:26,240 --> 00:24:28,508 i čini se da se vratio na staro. 497 00:24:28,542 --> 00:24:30,376 To je dobra stvar, zar ne? 498 00:24:30,411 --> 00:24:32,545 Mislim, valjda, ali... 499 00:24:32,579 --> 00:24:34,647 ne može biti tako jednostavno, zar ne? 500 00:24:34,682 --> 00:24:36,482 Nisam stvarno ništa uradio. 501 00:24:36,517 --> 00:24:38,985 pa, Buster se počeo ponašati s razlogom. 502 00:24:39,019 --> 00:24:40,787 Moraš shvatiti šta se dogodilo. 503 00:24:40,821 --> 00:24:42,588 Pa, kako da to uradim? 504 00:24:42,623 --> 00:24:45,024 Pogledaj okolo. Reci mi šta vidiš. 505 00:24:47,528 --> 00:24:50,797 Pa... ovo mjesto je stvarno otmjeno. 506 00:24:50,831 --> 00:24:52,832 Svi mladoženja nose uniforme. 507 00:24:52,866 --> 00:24:54,901 Rade sve za vlasnike. 508 00:24:54,935 --> 00:24:57,370 Kupanje, hranjenje, izbacivanje, 509 00:24:57,404 --> 00:24:59,138 dotjerivanje, kako se to zove. 510 00:24:59,173 --> 00:25:02,075 Vlasnici samo... uzjahati konja i otići. 511 00:25:02,109 --> 00:25:04,177 Da, to zvuči kao Hillhurst. 512 00:25:04,211 --> 00:25:05,812 Pa, kad si bogat kao Olivija, 513 00:25:05,846 --> 00:25:08,147 Pretpostavljam da plaćate drugim ljudima da se povežeš sa svojim konjem. 514 00:25:08,182 --> 00:25:10,593 Amy: Možda je to dobro mjesto za početak. 515 00:25:11,088 --> 00:25:12,218 Kako to misliš? 516 00:25:12,252 --> 00:25:14,921 Amy: Pa, prošle godine, Buster je imao operaciju kičme. 517 00:25:14,955 --> 00:25:17,023 Trebao bi mu a puno ruke na pomoc. 518 00:25:17,057 --> 00:25:20,293 Da to tada nije radila Olivia neko u štali je bio. 519 00:25:20,327 --> 00:25:23,229 Moraš da otkriješ ko. 520 00:25:23,263 --> 00:25:25,365 Georgie, vjerovatno bih trebao ići. 521 00:25:25,399 --> 00:25:27,867 - Ali sretno. - Hvala Amy. 522 00:25:27,901 --> 00:25:29,502 (Isključuje telefon) 523 00:25:29,536 --> 00:25:31,915 Po milenijumu... 524 00:25:32,130 --> 00:25:35,197 Izdavanje prostora na raznim lokacijama... 525 00:25:36,318 --> 00:25:38,211 Hej. 526 00:25:38,245 --> 00:25:40,413 Hej. 527 00:25:40,447 --> 00:25:41,848 Vau. 528 00:25:41,882 --> 00:25:45,284 - Lu, prelepo izgledaš. - Hvala. 529 00:25:45,319 --> 00:25:46,986 Mislio sam da smo pravedni ostaću i popiti ovo, 530 00:25:47,020 --> 00:25:48,988 mirnu noć, ali jasno, 531 00:25:49,022 --> 00:25:52,558 imate druge planove ili... Jako sam nedovoljno obučen. 532 00:25:52,593 --> 00:25:54,894 Mitch, ja sam veliki slučaj ove sedmice. 533 00:25:54,928 --> 00:25:57,830 Žao mi je, potpuno sam zaboravio. 534 00:25:59,133 --> 00:26:01,768 U redu je. Bila je naporna sedmica, pa... 535 00:26:03,137 --> 00:26:05,338 Peter: U redu, Kejti je sve ušuškana. 536 00:26:05,372 --> 00:26:07,907 - Jesi li spreman za polazak? Hej. - Hej. 537 00:26:07,941 --> 00:26:10,309 Um... Peter i ja idemo na večeru 538 00:26:10,344 --> 00:26:13,346 - sa svojim prijateljem investitorom. - Oh, vidim. 539 00:26:13,380 --> 00:26:16,215 Nadamo se da bi mogao zamijeniti investitora kojeg sam izgubio. 540 00:26:16,250 --> 00:26:18,918 Bilo je, sve je bilo u posljednjem trenutku. 541 00:26:18,952 --> 00:26:22,488 Uh, držim vam palčeve. Za vas oboje. 542 00:26:23,126 --> 00:26:25,725 - Sretno sa terenom. - Hvala. 543 00:26:26,927 --> 00:26:28,861 (Boca lagano udari) 544 00:26:34,935 --> 00:26:37,236 Ja mnogo zezam u svojoj štali, ali... 545 00:26:37,271 --> 00:26:39,138 Nisam mogao da zamislim da ja imao sve ove štandove za raditi, 546 00:26:39,173 --> 00:26:41,174 Mislim da bih poludeo. 547 00:26:41,208 --> 00:26:44,310 Cheryl je, zar ne? Ja sam Georgie. 548 00:26:44,344 --> 00:26:46,446 Ja sam Olivijina... 549 00:26:46,480 --> 00:26:48,681 Pokušavam pomoći njenom konju. 550 00:26:48,715 --> 00:26:51,717 Raspitao sam se i rekli su ti si pazio na Bustera. 551 00:26:52,204 --> 00:26:53,786 Da. 552 00:26:53,821 --> 00:26:57,056 Da li ste poznavali Olivijinu mamu želi da ga spusti? 553 00:26:57,090 --> 00:26:59,459 (napola smijeh) 554 00:26:59,493 --> 00:27:01,828 Ta žena ima više novca nego mozga. 555 00:27:03,096 --> 00:27:04,530 Buster nije loš konj. 556 00:27:04,565 --> 00:27:06,332 ni ja nisam tako mislio, 557 00:27:06,366 --> 00:27:09,302 ali ne mogu da shvatim zašto obrušio se na Oliviju. 558 00:27:09,880 --> 00:27:11,529 Da, nije kao on. 559 00:27:11,826 --> 00:27:13,607 Buster, hm... 560 00:27:13,970 --> 00:27:15,741 Bio mi je omiljeni. 561 00:27:16,163 --> 00:27:18,878 Gurnuo me je svaki put Ušao bih u štand. 562 00:27:18,912 --> 00:27:20,413 I bio je tako nježan. 563 00:27:20,447 --> 00:27:23,182 kao, nije imao zlu kost u telu. 564 00:27:23,217 --> 00:27:26,219 Zašto se više ne brineš o njemu. sta se desilo? 565 00:27:27,001 --> 00:27:28,621 hm... 566 00:27:28,655 --> 00:27:30,423 Degradiran sam. 567 00:27:30,457 --> 00:27:34,160 - Sada samo brljam. - Zašto? 568 00:27:34,735 --> 00:27:37,230 prošle sedmice, moj supervizor me je povukao u svoju kancelariju 569 00:27:37,264 --> 00:27:40,500 i rekao mi da postoji pritužba na moj rad. 570 00:27:41,361 --> 00:27:43,469 To je sve što znam. 571 00:27:47,808 --> 00:27:49,809 (Mašina pišta) 572 00:27:52,212 --> 00:27:53,946 (Nesuvislo brbljanje) 573 00:27:56,283 --> 00:27:57,984 (Sirene zavijaju u daljini) 574 00:27:58,018 --> 00:28:00,152 (Nesuvislo brbljanje) 575 00:28:02,055 --> 00:28:04,156 (veliki izdah) 576 00:28:05,926 --> 00:28:08,661 (Nesuvislo brbljanje) 577 00:28:17,371 --> 00:28:19,232 halo? 578 00:28:19,840 --> 00:28:22,141 Da li je neko unutra? 579 00:28:22,175 --> 00:28:24,410 Brad: Ovdje sam, Ty. 580 00:28:25,846 --> 00:28:27,813 tata? 581 00:28:27,848 --> 00:28:29,949 Brad: Dobro došao kući. 582 00:28:29,983 --> 00:28:32,485 (Monitor srca oglašava) 583 00:28:36,590 --> 00:28:38,257 sestro! Treba mi medicinska sestra! 584 00:28:38,292 --> 00:28:39,992 Nešto nije u redu. 585 00:28:41,595 --> 00:28:42,929 sta se desava? sta... 586 00:28:42,963 --> 00:28:44,130 Njegov krvni pritisak pada. 587 00:28:44,164 --> 00:28:46,365 Dr. Holt: Dobro, na čemu je? - 76 preko 50. 588 00:28:46,400 --> 00:28:49,168 Ok, dajmo mu 500cc bolus normalnog fiziološkog rastvora. 589 00:28:49,202 --> 00:28:51,737 Amy, uradiću sve mogu da pomognem tvom mužu, 590 00:28:51,772 --> 00:28:53,639 ali ti trebaš da daš meni sada sobu, u redu? 591 00:28:53,674 --> 00:28:54,840 U redu. 592 00:28:54,875 --> 00:28:56,642 Sestra: Bez promjene. 593 00:28:56,677 --> 00:28:58,377 Dr. Holt: U redu. Pa, hajde da ga počnemo sa malo dopamina. 594 00:28:58,412 --> 00:29:00,846 10 mikrofona po kilogramu, u minuti. 595 00:29:10,969 --> 00:29:14,372 (Vrata se otvore) 596 00:29:14,406 --> 00:29:16,340 Popravili smo mu krvni pritisak, 597 00:29:16,375 --> 00:29:18,142 ali mi se ne sviđa njegov broj bijelih krvnih zrnaca. 598 00:29:18,176 --> 00:29:20,578 A temperatura mu se ne smiruje. 599 00:29:20,612 --> 00:29:22,913 On je septik, Amy. Njegov imuni sistem 600 00:29:22,948 --> 00:29:25,349 počinje da napada svoje sopstvenog tkiva i organa. 601 00:29:25,384 --> 00:29:26,617 Zašto mu nije bolje? 602 00:29:26,651 --> 00:29:28,586 Nije reagovao na antibiotike. 603 00:29:28,620 --> 00:29:31,155 Počeo sam ga na novom jedan i nadamo se da će uspjeti. 604 00:29:31,189 --> 00:29:33,090 Nadam se? 605 00:29:33,125 --> 00:29:35,159 Pa šta ako ne bude? 606 00:29:39,308 --> 00:29:40,998 Oh ne. 607 00:29:43,235 --> 00:29:46,537 Postoji li neko koga mogu nazvati da budem ovdje sa tobom? 608 00:29:47,773 --> 00:29:50,541 Da, molim te... 609 00:29:50,575 --> 00:29:52,777 - zovi mog dedu. - U redu. 610 00:29:54,112 --> 00:29:56,447 Idem da budem sa svojim mužem. 611 00:30:00,671 --> 00:30:02,039 (Topovi vrata zatvorena) 612 00:30:02,171 --> 00:30:04,155 Nekada se brinula o Busteru, 613 00:30:04,189 --> 00:30:06,691 ali ja zapravo ne poznajem Cheryl. 614 00:30:06,725 --> 00:30:08,359 Spomenula je nešto o nekome 615 00:30:08,393 --> 00:30:10,094 žalila se svom nadređenom. 616 00:30:10,128 --> 00:30:12,897 Da li znate nešto o tome? 617 00:30:14,912 --> 00:30:17,201 Olivia, ako ću pomoći tvom konju, 618 00:30:17,235 --> 00:30:19,704 Moram da znam istinu. 619 00:30:19,738 --> 00:30:21,945 Njen posao je bio hraniti i njegovati Bustera. 620 00:30:22,208 --> 00:30:24,501 To je sve, ali je preterala. 621 00:30:24,616 --> 00:30:26,310 Provodila bi sate sa njim svaki dan. 622 00:30:26,345 --> 00:30:28,079 Ona bi razgovarala s njim i daj mu poslastice. 623 00:30:28,113 --> 00:30:30,181 A kada sam stigao do štale, 624 00:30:30,215 --> 00:30:32,550 tretirao bi me kao potpunog stranca. 625 00:30:32,584 --> 00:30:35,219 bio si ljubomoran, pa si se žalio na nju. 626 00:30:35,253 --> 00:30:37,688 Buster je otišao od imanja svu pažnju koja mu je bila potrebna 627 00:30:37,723 --> 00:30:40,725 da ne dobijem ništa. Nije ni čudo što je odglumio. 628 00:30:40,759 --> 00:30:44,462 Ne znam šta da radim sada. Kako mu mogu pomoći? 629 00:30:44,496 --> 00:30:47,031 Nađimo se sutra u štali. pokazaću ti. 630 00:30:47,065 --> 00:30:48,466 Olivia: U redu. 631 00:30:48,500 --> 00:30:50,901 (SUV tutnji) 632 00:30:56,241 --> 00:30:58,442 (Peter uzdiše) 633 00:30:59,506 --> 00:31:02,113 (Smijeh) Razočarani ste. 634 00:31:02,147 --> 00:31:05,383 mogu reći i, znaš, ne bi trebao biti. 635 00:31:05,417 --> 00:31:07,251 On ti sve daje finansiranje koje vam je potrebno. 636 00:31:07,285 --> 00:31:09,587 Da, ali samo ako dođeš i kao investitor. 637 00:31:09,621 --> 00:31:11,222 Da, i rekao sam ti, Lou, 638 00:31:11,256 --> 00:31:14,492 Rado ću staviti neke sredstva u vaš posao. 639 00:31:14,526 --> 00:31:16,727 Peter, ne mogu to tražiti od tebe. 640 00:31:16,762 --> 00:31:20,364 Pa, ne pitaš mene. Nudim, ok? 641 00:31:20,399 --> 00:31:22,133 I ako to znači razliku 642 00:31:22,167 --> 00:31:23,901 između života ili smrti vaše franšize, 643 00:31:23,935 --> 00:31:26,103 onda biste trebali prihvatiti. 644 00:31:28,974 --> 00:31:31,142 Zašto jednostavno ne popričamo o tome sutra, ok? 645 00:31:31,176 --> 00:31:33,611 Bio je to zaista dug dan. 646 00:31:37,015 --> 00:31:39,550 - Laku noć. - Laku noć. 647 00:31:40,752 --> 00:31:42,953 (Vrata se otvaraju i zatvaraju) 648 00:31:48,193 --> 00:31:50,661 (SUV odjuri) 649 00:31:56,101 --> 00:31:58,202 Oh, dobro. 650 00:31:58,236 --> 00:31:59,870 mama. 651 00:31:59,905 --> 00:32:01,272 sta se desava? 652 00:32:01,306 --> 00:32:03,441 Htjeli smo povesti Katie i ostavi je kod Vanesse, 653 00:32:03,475 --> 00:32:05,476 ali sada kada si tu možda možemo je ostaviti sa Peterom. 654 00:32:05,510 --> 00:32:06,844 Zašto? sta se desilo? 655 00:32:06,878 --> 00:32:08,279 Moramo u bolnicu. 656 00:32:08,313 --> 00:32:10,214 Stvari nisu dobre. 657 00:32:13,051 --> 00:32:15,453 jesi li dobro? 658 00:32:18,174 --> 00:32:19,924 - Hej. - Hej. 659 00:32:23,395 --> 00:32:26,030 Deda, tako mi je drago što si ovde. 660 00:32:27,199 --> 00:32:29,300 (Uzdasi) 661 00:32:29,334 --> 00:32:32,703 slušaj, zašto ne odeš malo u šetnju. 662 00:32:32,737 --> 00:32:34,572 Istegnite noge. 663 00:32:34,606 --> 00:32:35,773 uh, 664 00:32:35,807 --> 00:32:38,676 Ne želim ga ostaviti. 665 00:32:38,710 --> 00:32:41,345 Biće dobro i za tebe i za bebu. 666 00:32:41,379 --> 00:32:44,682 Ostat ću ovdje sa Tyom malo. sta kazes 667 00:32:44,716 --> 00:32:46,183 (Nevoljno uzdah) 668 00:32:46,218 --> 00:32:49,264 Da, ok. Hvala. 669 00:32:55,627 --> 00:32:58,596 (Mašina pišta) 670 00:32:58,630 --> 00:33:00,064 (Top koraka) 671 00:33:05,170 --> 00:33:06,904 (udari stolica) 672 00:33:18,250 --> 00:33:20,417 (opušteni izdah) 673 00:33:25,789 --> 00:33:27,537 (Veliki dah) Jack... 674 00:33:27,792 --> 00:33:30,227 Pa, zdravo. 675 00:33:32,464 --> 00:33:34,532 On je u kući. 676 00:33:34,566 --> 00:33:36,267 sta je to 677 00:33:36,301 --> 00:33:37,844 Moj tata. 678 00:33:38,737 --> 00:33:40,621 On je u kući. 679 00:33:43,507 --> 00:33:45,242 Ty. 680 00:33:46,079 --> 00:33:47,678 Ty! 681 00:33:50,251 --> 00:33:55,331 Ty, Amy je upravo izašla da udahnemo svež vazduh. 682 00:33:56,021 --> 00:33:57,688 Ali ja ovde pričam. 683 00:34:00,158 --> 00:34:03,773 Pa... uglavnom mislim. 684 00:34:04,829 --> 00:34:08,299 Znam da nikad nisi mislio mnogo od tvog oca, 685 00:34:08,333 --> 00:34:11,969 ali volim kako si mu dao šansu. 686 00:34:12,003 --> 00:34:13,804 A kada ih nije uzeo, 687 00:34:13,838 --> 00:34:16,268 Znam koliko te je to povrijedilo. 688 00:34:20,345 --> 00:34:22,546 Pa, nikad nisam imala sina... 689 00:34:24,282 --> 00:34:26,483 sve dok se nisi pojavio na mom pragu 690 00:34:26,518 --> 00:34:30,330 sa svojim motorom i tvoj loš stav. 691 00:34:30,956 --> 00:34:32,823 I odrastao si. 692 00:34:32,857 --> 00:34:35,259 I napravio si nešto od sebe. 693 00:34:35,689 --> 00:34:38,596 I učinio si me ponosnim. 694 00:34:42,534 --> 00:34:44,877 Ti si moj sin, Ty. 695 00:34:46,071 --> 00:34:48,739 Ti si moj sin. 696 00:34:51,638 --> 00:34:54,144 Brad: Pa, nemoj samo stajati tu, sine. 697 00:34:54,179 --> 00:34:56,313 Uđi unutra. 698 00:34:57,482 --> 00:34:59,316 (zvečke biciklom) 699 00:35:01,786 --> 00:35:04,755 (Oklevajući spori koraci tup) 700 00:35:14,399 --> 00:35:16,400 (Pratite ravne zvučne signale) 701 00:35:19,004 --> 00:35:21,038 Neko! 702 00:35:23,441 --> 00:35:24,708 (Kolica rolne) 703 00:35:24,743 --> 00:35:26,644 žao mi je, ali moraću da te zamolim da odeš. 704 00:35:26,678 --> 00:35:27,978 On je u srčanom zastoju. 705 00:35:28,013 --> 00:35:31,181 Ok, šokirajmo ga na 360 džula. 706 00:35:31,216 --> 00:35:32,516 Sestra: Jasno mi je. jesi li jasan? 707 00:35:32,550 --> 00:35:35,119 Sestra 2: Čisto. - Sve nam je jasno. 708 00:35:35,153 --> 00:35:36,787 (drhtavo grcanje) 709 00:35:36,821 --> 00:35:39,089 Sestra: Bez promjene. I dalje v-fib. - Ok, nastavi sa reanimacijom 710 00:35:39,124 --> 00:35:41,625 i dajte mu 1mg epinefrina. 711 00:35:41,660 --> 00:35:43,560 Jack: Moraš ga vratiti. 712 00:35:43,595 --> 00:35:45,162 Čuješ li me? Vrati ga! 713 00:35:45,196 --> 00:35:47,364 Sestra 2: Gospodine, morate otići. Molim te. 714 00:35:47,399 --> 00:35:48,399 - Sestra: Ja sam čist. - Sestra 3: Čisto. 715 00:35:48,433 --> 00:35:51,035 Dr. Holt: Sve nam je jasno. 716 00:35:51,069 --> 00:35:53,203 (drhtavo grcanje) 717 00:35:59,050 --> 00:36:00,583 Sestra 3: (Odbrojavanje) 718 00:36:00,618 --> 00:36:02,852 Ty: Tata? 719 00:36:02,887 --> 00:36:05,615 tata? gdje si ti 720 00:36:05,890 --> 00:36:08,625 Brad: Sjećaš se ovog mjesta. zar ne? 721 00:36:09,004 --> 00:36:11,194 Bili smo sretni ovdje. 722 00:36:12,329 --> 00:36:15,131 Ti, ja i mama. 723 00:36:15,166 --> 00:36:17,767 A onda si otišao. 724 00:36:18,869 --> 00:36:22,405 - Napustio si nas. - Kao da si napustio Amy. 725 00:36:22,440 --> 00:36:24,741 Kao otac takav sin. 726 00:36:24,775 --> 00:36:26,142 Ja nisam kao ti. 727 00:36:26,177 --> 00:36:28,445 Bred: Ti si potpuno kao ja. 728 00:36:28,479 --> 00:36:32,315 Amy i beba... bolje im je bez tebe. 729 00:36:34,652 --> 00:36:36,453 (Pravi zvučni signali) 730 00:36:36,487 --> 00:36:38,421 Dr. Holt: Idemo ponovo. 360 džula. 731 00:36:38,456 --> 00:36:39,589 Sestra: Jasno mi je. 732 00:36:39,623 --> 00:36:42,325 Dr. Holt: Sve nam je jasno. 733 00:36:42,359 --> 00:36:44,227 (drhtavo grcanje) 734 00:36:45,362 --> 00:36:47,764 Sestra: Bez promjene. I dalje v-fib. 735 00:36:47,798 --> 00:36:49,395 (Pravi zvučni signali) 736 00:36:50,501 --> 00:36:54,437 Tata, volio bih da si još živ 737 00:36:54,472 --> 00:36:57,340 da biste mogli upoznati svog unuka. 738 00:36:58,542 --> 00:37:01,660 Da biste mogli da vidite da jesam bice dobar otac 739 00:37:02,313 --> 00:37:04,447 i dobar muž. 740 00:37:04,915 --> 00:37:08,384 I da sam takav čovek, nisi bio sposoban da budeš. 741 00:37:12,156 --> 00:37:14,257 I nikad ti ovo nisam morao reći, 742 00:37:17,394 --> 00:37:19,658 nikad nisam smeo da kazem... 743 00:37:21,699 --> 00:37:23,666 da ti opraštam. 744 00:37:27,905 --> 00:37:30,039 Moram da idem sada. 745 00:37:34,145 --> 00:37:36,379 (Ty stenje i hvata vazduh) 746 00:37:36,413 --> 00:37:37,780 ti si dobro. ti si dobro. 747 00:37:37,815 --> 00:37:40,316 Duboko udahni. Pokušajte i opustite se. 748 00:37:40,351 --> 00:37:42,585 Pokušajte i opustite se. Pokušajte i opustite se. 749 00:37:42,620 --> 00:37:45,054 To je dobro. To je dobro. 750 00:37:45,089 --> 00:37:47,123 (teško disanje) 751 00:37:47,691 --> 00:37:49,250 U redu. 752 00:37:49,760 --> 00:37:51,828 U redu, dobar posao, svima. 753 00:37:56,267 --> 00:37:58,835 (Vrata se otvore) 754 00:38:01,539 --> 00:38:03,597 Vaš muž je stabilan. 755 00:38:04,275 --> 00:38:06,417 Zaista se jako bori. 756 00:38:08,179 --> 00:38:10,704 I sve što sada možemo je da čekamo. 757 00:38:11,448 --> 00:38:13,583 Možeš da uđeš. 758 00:38:19,590 --> 00:38:21,649 Jack: Doktore. 759 00:38:22,126 --> 00:38:24,008 Hvala. 760 00:38:30,868 --> 00:38:33,136 (Sirene zavijaju u daljini) 761 00:38:51,789 --> 00:38:53,623 Mislim da ću ići u šetnju. 762 00:38:53,657 --> 00:38:55,480 U redu. 763 00:39:06,503 --> 00:39:08,605 Georgie. 764 00:39:09,840 --> 00:39:11,608 Hej, da li se Olivia vratila u bolnicu? 765 00:39:11,642 --> 00:39:13,765 Nisam ovdje da vidim Oliviju. 766 00:39:23,921 --> 00:39:26,189 (Ty izdahne) 767 00:39:29,493 --> 00:39:31,327 Amy. 768 00:39:31,362 --> 00:39:34,697 - Ty. Hej. - Hej. 769 00:39:34,732 --> 00:39:36,165 (s olakšanjem uzdasi) 770 00:39:36,200 --> 00:39:38,561 Znaš, sve si nas prilično zabrinuo. 771 00:39:39,303 --> 00:39:40,937 Amy. 772 00:39:42,139 --> 00:39:44,660 sta? sta? 773 00:39:46,277 --> 00:39:48,444 Jedva čekam. 774 00:39:49,310 --> 00:39:51,214 Za šta? 775 00:39:53,984 --> 00:39:55,652 Da budem otac. 776 00:39:57,621 --> 00:39:59,856 (smijeh) 777 00:40:01,558 --> 00:40:03,493 Da. 778 00:40:03,527 --> 00:40:05,595 (smijeh) 779 00:40:05,629 --> 00:40:08,798 Osećaš se mnogo hladnije. Mislim da ti je groznica slomljena. 780 00:40:08,832 --> 00:40:10,600 Mm. 781 00:40:10,634 --> 00:40:12,268 (približavanje koraka) 782 00:40:12,303 --> 00:40:15,038 Oh dobro, budan si. 783 00:40:15,072 --> 00:40:16,706 Željećete ovo čuti. 784 00:40:16,740 --> 00:40:18,641 Vratio sam tvoje testove iz laboratorije, 785 00:40:18,676 --> 00:40:20,376 i izgleda kao antibiotici 786 00:40:20,411 --> 00:40:23,079 počinju sa radom. 787 00:40:23,113 --> 00:40:25,848 dakle, ako se stvari ovako nastave popravljati, 788 00:40:25,883 --> 00:40:28,814 onda ne vidim zašto ti neće se potpuno oporaviti. 789 00:40:29,787 --> 00:40:31,683 Hvala. 790 00:40:32,089 --> 00:40:34,691 Hvala vam puno na svemu. 791 00:40:34,725 --> 00:40:36,492 Ovo su sjajne vijesti. 792 00:40:36,527 --> 00:40:38,761 Sad se odmori malo. Obojica. 793 00:40:38,796 --> 00:40:40,163 (Ejmi se smeje) Ty: Da. 794 00:40:47,404 --> 00:40:52,730 Bez žaljenja 795 00:40:55,813 --> 00:40:57,780 Koja je riječ, dušo? Kako je on? 796 00:40:57,815 --> 00:41:00,249 (budno stenjanje) 797 00:41:01,785 --> 00:41:03,553 Biće on dobro. 798 00:41:03,587 --> 00:41:04,987 On je. 799 00:41:05,022 --> 00:41:08,124 Postoji još jedan svet između nas sada 800 00:41:08,158 --> 00:41:11,260 - Dušo. - To je tako dobro čuti. 801 00:41:12,596 --> 00:41:14,464 Ne vidim oko čega je sva frka, 802 00:41:14,498 --> 00:41:15,898 Znao sam da će biti dobro. 803 00:41:15,933 --> 00:41:17,467 - (Jack se smije) - Šta? 804 00:41:17,501 --> 00:41:19,001 Nisam sumnjao ni na sekund. 805 00:41:19,036 --> 00:41:20,837 tata. 806 00:41:26,810 --> 00:41:29,812 Olivia, sjećaš se Cheryl, zar ne? 807 00:41:29,847 --> 00:41:32,715 Da. Zdravo. 808 00:41:32,750 --> 00:41:34,217 Zdravo. 809 00:41:34,251 --> 00:41:37,946 Pa pretpostavljam da ti je Georgie rekao? 810 00:41:38,322 --> 00:41:41,023 Vidi, nisam te pokušavao zamijeniti. 811 00:41:41,058 --> 00:41:43,226 Znam da je Buster tvoja beba, ali... 812 00:41:43,260 --> 00:41:45,161 trebao mu je neko da se brine o njemu, 813 00:41:45,195 --> 00:41:47,397 - ti nisi bio ovde. - Znam. 814 00:41:47,431 --> 00:41:49,465 Žao mi je. 815 00:41:49,500 --> 00:41:51,768 Ako želiš bolje odnos sa Busterom, 816 00:41:51,802 --> 00:41:54,704 morate naučiti da se povezujete onako kako su on i Cheryl uradili. 817 00:41:54,738 --> 00:41:56,676 - Kako? - Pokazaću ti. 818 00:41:57,408 --> 00:41:58,941 Zašto bi mi pomogao? 819 00:41:58,976 --> 00:42:00,910 Jer ćeš ti razgovaraj sa njenim pretpostavljenim 820 00:42:00,944 --> 00:42:03,413 i reci mu da si lagao. 821 00:42:03,447 --> 00:42:04,981 U redu. 822 00:42:06,750 --> 00:42:09,952 Ok, um, lekcija broj jedan... 823 00:42:09,987 --> 00:42:11,954 ne voli šargarepu. 824 00:42:11,989 --> 00:42:14,190 Video sam da pokušavaš nahrani ga prošle sedmice. 825 00:42:14,858 --> 00:42:16,092 nakon operacije, 826 00:42:16,126 --> 00:42:19,095 Počeo sam da mu dajem zob i med kao poslastica. 827 00:42:19,129 --> 00:42:21,864 Sada mu je to omiljeno. 828 00:42:22,658 --> 00:42:25,334 Zašto ne probaš? 829 00:42:26,670 --> 00:42:29,005 Dobar dečko. 830 00:42:30,140 --> 00:42:32,208 Zdravo Buster. 831 00:42:32,242 --> 00:42:33,943 Izvolite. 832 00:42:33,977 --> 00:42:35,545 (smijeh) 833 00:42:38,048 --> 00:42:41,284 U redu, dakle tvoje opcije su... 834 00:42:41,318 --> 00:42:43,753 Mogao bih ti pročitati članak 835 00:42:43,787 --> 00:42:46,756 iz jednog od Louovih trash magazina 836 00:42:46,790 --> 00:42:50,993 ili bismo mogli da slušamo muziku ili mi... (tesno udahnite) 837 00:42:52,596 --> 00:42:55,336 Amy? jesi li dobro? 838 00:42:55,399 --> 00:42:58,968 Da. Da. Beba izaziva oluju. 839 00:42:59,002 --> 00:43:00,603 Evo. (kikot) 840 00:43:01,839 --> 00:43:04,774 Osjećate li to? Tačno... tamo. 841 00:43:04,808 --> 00:43:06,909 Da. 842 00:43:06,944 --> 00:43:08,010 (Ty i Amy se smiju) 843 00:43:09,759 --> 00:43:12,183 To je naša beba. 844 00:43:12,447 --> 00:43:14,228 To je naša beba. 845 00:43:30,011 --> 00:43:32,829 sinhronizacija i ispravljena od strane ninh www.addic7ed.com 846 00:43:32,879 --> 00:43:37,429 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0